Jul. 27th, 2011

katr_inna: (Default)
26.07.11. (в заголовок не поместилось)  
Хех, а звучит-то всё вместе зловеще. :)))
На самом деле это три очень красивых балета. Пир для глаз, услада для ушей.  ) Музыка тоже красивая.
Даже непоклонникам балета рекомендую посетить самим, пригласить друзей, а потом всем вместе зайти в какой-нибудь уютный ресторанчик, выпить по бокалу вина и неспеша обменяться впечатлениями. Уверена, положительными. )
Лучшиего варианта для завершения нашего забега и придумать было нельзя. :) 

"Slice to Sharp". Из интервью с Йормой Эло, хореографом:
- У нас в театре название балета   "Slice to Sharp" перевели как "Затачивая до остроты", прекрасно понимая, что буквального перевода здесь добиться невозможно. И всё-таки, что вы имели ввиду?
-Ключевым здесь является слово "sharp" - "острый". Имеется ввиду отточенная, острая форма музыки барокко, которая звучит в спектакле. Это указание, как нужно играть эту музыку м как нужно танцевать.
Кроме того, когда я работал над постановкой, мы были лишь маленькой прослойкой в огромном организме Нью-Йорк Сити балета - тонким ломтиком, слайсом, зажатым между другими слоями.
 (из  буклета к спектаклю)

Это исполнение американской труппой Tulsa Ballet. Наши красивей. ) 

"Na Floresta". Балет Na Floresta вдохновлён музыкой Вила-Лобоса и размышлениями о том, какое колоссальное влияние оказывает на человека окружающий мир. Величие мироздания и его воздествие на нас часто становится отправной точкой для композиций Начо Дуато (хореограф, прим. моё), особенно в его раннем творчестве...  
... Невероятный  мир лесов Амазонии оказывается в спектакле тесно связан со столь же сложным душевным миром каждого отдельного человека.  ...(из буклета к спектаклю)

От себя добавлю, что это были полчаса путешествия в мир полёта, любви, гармонии, нежности и мечты. )

Это фрагменты уже в исполнении нашей труппы. В интернете можно найти записи других исполнений.  Можно сравнить, если интересно.  Мне показалось, что наши ребята внесли больше поэтичности, лиричности, пропели этот спектакль в какой-то совершенно русской, раздольной манере. Очень красиво.

"Por Vos Muero"Источником вдохновения для Начо Дуато (хореограф, моё прим. ) послужили старинная испанская музыка ХV - XVI веков и прекрасные строки испанского поэта Гарсиласио де ла Веги. ... (из буклета к спектаклю)

Ваш взор вчеканен в сердце мне, сеньора.
И сколько бы я ваш ни славил взгляд,
Стиха красноречивее стократ
Чеканное стихотворенье взора.

Сонеты ваших глаз... Пускай не скоро
Я до конца пойму их смысл и лад,
Но веру в вас принять на веру рад
И приговору внемлю без укора.

Я вас люблю. Я изваял ваш лик
Под стать своей любви, но страсти пламя
Не в силах вам расплавить сердца твердь.

Лишь вами осенен мой каждый миг:
Рожденный ради вас, живущий вами,
Я из-за вас приму - приемлю! - смерть.  
Гарсиласо де ла Вега Сонет 5



На этих видео  Португальский балет. 

Потрясающая баллада о галантном веке, когда все женщины были непременно Прекрасны, а мужчины благородны. )
И я непременно, просто наипремейнеше должна буду ещё раз это увидеть.  Конечно, в исполнении одной из красивейших трупп мира - труппы театра МАМТ. ) 
katr_inna: (Default)
 
Бред такой, но чёта так порадовал. :)))



Page generated Sep. 21st, 2017 09:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios