katr_inna: (Default)
[personal profile] katr_inna
Оригинал взят у [livejournal.com profile] olly_princess в как русскому человеку быстро вникнуть в употребление времен английского языка :)
Одна из главных бед наших в английском - это неправильное употребление времен английских глаголов. Привожу здесь очень даже полезное пособие. После двух прочтений насмерть запоминается. 



Система английских времен с точки зрения употребления глагола “to vodka” :

1. Во-первых, необходимо уяснить, что в этом языке существуют глаголы:
1.1. неопределенные (Indefinite), т.е. неизвестно, пьешь ты или нет,
1.2. длительные (Continuous), т.е. ты давно и продолжаешь,
1.3. завершенные (Perfect), т.е. ты либо вышел из запоя, либо уже окончательно напился и вырубился.

2. Во-вторых, существует объективное:
2.1. настоящее (Present) - ваше отношение к спиртному,
2.2. прошлое (Past) - темное или светлое,
2.3. будущее (Future) – то, что нам светит: цирроз, белая горячка и т.д.

3. Теперь все смешиваем.

3.1. Present:
3.1.1. Present Indefinite (настоящее неопределенное), см. выше.
I vodka every day. - Я пью водку каждый день. Вместо
every day можно употреблять выражения: usually, seldom, often,
from time to time, from melkaya posuda, bolshimi glotkami…
3.1.2. Present Continuous (настоящее длительное):
I am vodking now. – Я пью водку сейчас.
Для эмфатического усиления с этим временем можно употреблять
наречия:
He is constantly vodking! – Он постоянно поддатый!
3.1.3. Present Perfect (настоящее завершенное):
I have already vodked. - Я уже нажрамшись. (В ответ на
предложение выпить)
3.1.4. Present Perfect Continuous (настоящее завершенно-продолженное):
I have been vodking since childhood.
- Я пью водку с детства (тип inclusive).
- Я пил водку с детства, но уже не пью (тип exclusive).

3.2. Past :
3.2.1. Past Indefinite (прошедшее неопределенное):
I vodked yesterday. - Я напился вчера.
(не путать со временем 3.1.3., там ты напился только что).
3.2.2. Past Continuous (прошедшее длительное):
Часто употребляется, как придаточное предложение к главному во
времени 3.2.1
- Unfortunately, I was vodking at the moment my wife came.
- К несчастью, я пил водку в тот момент, когда пришла жена.
3.2.3. Past Perfect (прошедшее завершенное):
Также употребляется, как придаточное.
- I had already vodked when my wife came.
- Я уже упился, когда вошла жена.
3.2.4. Past Perfect Continuous (прошедшее звершенно-продолженное):
- I had been vodking for about a month when my wife came.
- Я пил водку уже около месяца, когда вошла моя жена.

3.3. Future :
3.3.1. Future Indefinite
(будущее неопределенное):
I will vodka tomorrow. - Я буду пить водку завтра.
Примечание: В придаточных предложениях времени и условия
(т.е. при отсутствии подходящего времени и условий) вместо
времени 3.3.1. употребляется время 3.1.1.:
- If I vodka tomorrow I will be sick the day after tomorrow.
- Если я выпью завтра, я буду болеть послезавтра.
3.3.2. Future Continuous (будущее длительное):
I will be vodking tomorrow at 5. - Я буду заниматься
употреблением горячительных напитков завтра в 5.
Примечание: При горячем желании опохмелиться вместо
времени 3.3.1. можно употреблять время 3.3.2. :
- Soon! Soon I will be vodking!
- Скоро! Скоро я буду пить водку!
3.3.3. Future Perfect (будущее завершенное):
Употребляется при планировании состояния опьянения
- To morrow by 5 o’clock I will have vodked.
- Завтра к пяти я буду нажрамшись.
3.3.4. Future Perfect Continuous (будущее завершенно-длительное):
- By to morrow morning I will have been vodking for a week.
- К завтрашнему утру я буду пить водку неделю.
 
элементарно, ватсон! :)


Date: 2011-08-17 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] al-wind.livejournal.com
да, очень часто. С моей работой (физик...) я 99.9% всех писем пишу на англ.языке, да и по командировкам болтаюсь очень часто, и т.д. А как выучила - так это все же с детства начинать попроще (Кариночке в самый раз!), но и в любое время не поздно, главное - желание и практика. Без первого не начать учить язык, а без второго он быстро забывается. Я учила, как все, в школе и в универе (в универе была "продвинутая" группа), а с 3-его курса уже занималась наукой, а все публикации в той области, где я работала - на английском :) То есть вариантов особо не было.
Если вы для Кариночки, то очень помогают языковые лагеря :) Если для себя, то для взрослых тоже наверное что-то организуют, я не знаю... :)
Edited Date: 2011-08-17 07:25 pm (UTC)

Date: 2011-08-18 04:57 am (UTC)
From: [identity profile] katr-inna.livejournal.com
Хотела ещё в тот раз написать, да уехала, потом как-то забыла... Мою кралю Дарина зовут. Мы тогда так представлялись друг другу впопыхах, что немудрено было не расслышать. :))) А Кариной назвать я подумывала, подумывала, было дело. )

Для себя вряд ли. Хотя периодически делала попытки, но я не могу просто так что-то делать, "мартышкиным трудом" заниматься. ) Мне мотивация и практическая целесообразность нужны. А ребёнке стараюсь интерес привить. Она сейчас французский с удовольствием осваивает. Английский пока так, эпизодически.

Date: 2011-08-18 08:40 am (UTC)
From: [identity profile] al-wind.livejournal.com
ой ой ой :) а Дарина больше подходит к её прекрасным глазам! :) Хотя и Кариночкой она тоже была бы прелестной! ))

Знаете, обычно старт дает все же какой-то собственный внутренний опыт ребенка (тут нам важно ребенка этому опыту "случайно" подвергнуть ;)). В книге ли прочитала что-то, в кино увидела, или в жизни столкнулась с тем, как важен язык. Простой пример - я недавно в Турку с друзьями ездила и мы брали экскурсию не у тур оператора, а напрямую у местных. Что-то типа до Грин Каньёна на джипах. Так вот оказалось, что гид - только немецко и англо говорящая тётенька, а среди 10 человек в машине было 6, которые знали только русский :). Ну вот она меня и попросила переводить. Среди туристов была мама с сыном лет 11-12. Он с интересом стал расспрашивать меня, давно ли я тут работаю, а когда я сказала, что я - тоже турист и просто знаю язык, он стал с восхищением расспрашивать, где я так выучила язык. Ребенок был на самом деле очарован и наглядно, из собственного опыта увидел, насколько это важно ). В общем, мы с его мамой перемигнулись и до конца дня мы с ним были лучшими друзьями и обсуждали, как учить язык, где это помогает и т.п., причем интерес и все вопросы были инициированы им :)
Edited Date: 2011-08-18 08:41 am (UTC)

Date: 2011-08-18 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] katr-inna.livejournal.com
А мы тогда станем в Большой почаще ходить, опыту подвергаться. )
Может быть, как-нибудь снова вместе совпадём? ;)

Date: 2011-08-18 08:58 am (UTC)
From: [identity profile] al-wind.livejournal.com
:) это запросто! Я очень люблю проводить время с подрастающим поколением! :)

Profile

katr_inna: (Default)
katr_inna

August 2011

S M T W T F S
 123456
78910111213
1415 1617 18 19 20
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 03:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios